Everything that’s troubled the Kentucky men’s basketball team this season — an inability to win on the road, the failure to overcome a double-digit deficit, the incapability of pulling out a close win — all came to one sweet resolution for the Cats on Sunday in the regular-season finale in Knoxville, Tenn. UK notched its second straight close victory Saturday, a 64-58 win over Tennessee on Senior Day at Thompson-Boling Arena, coming up with clutch plays down the stretch…